Hov! Jeg tager imod dem, men du skal give mig dem.
Ali mi smo ovde vezani za radijator zato što je onaj poludeo.
Men her er vi lænket til en radiator fordi den øverstbefalende er blevet sindsyg.
Ali mi je jako belo, da me sad boli glava.
Men nu er det alt for hvidt.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Drenge synes, at det er tøset at lave mad, men piger synes, det er sexet.
Ali mi mu više nismo potrebni.
Men han har ikke brug for os længere.
Brownovi jesu èudno pleme, ali mi se sviðaju.
Browns er en ejendommelig stamme, men jeg kan lide dem.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Det er muligt, I har en isspyende drage, men vi har en kvote, der skal opfyldes.
Ne znam šta me je spopalo, ali mi se sviða!
Jeg ved ikke, hvad der er sket med mig, men jeg kan lide det!
Da, ali mi smo stvarni ljudi, oni su samo stvari.
Vi er mennesker, men de er bare ting.
Ali mi nemamo ništa sa Morgan Stanleyem.
Men vi har ingen forretninger med Morgan Stanley.
Ne, ali mi je poklonio kopiju katekizma.
Nej, men jeg fik en kopi af katekismus.
Ne znam za tebe, ali mi je sve teže i teže da se fokusiram na ovoj vruæini.
Jeg ved ikke med dig men jeg kan ikke koncentrere mig i den varme.
Ali mi smo obe pretnja po Džanin.
Men vi er begge en trussel mod Jeanine.
Hvala ti na gostoljubivosti, ali mi odlazimo ujutro.
Tak for din gæstfrihed, men vi smutter i morgen tidlig.
Trudim se, ali mi tvoja logika nije jasna.
Jeg prøver, men jeg kan ikke helt følge din logik.
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
Ambassadøren har insisteret på lokale chauffører, men det har vi overtrumfet.
Ali mi smo jedina pomoæ koju oni imaju.
Men vi er de eneste, de har.
Ali mi treba uverenje da imam vašu podršku.
Men jeg har brug for at vide, at jeg kan regne med din støtte.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
Det er snarere trekanten end hatten, men vi mener, det er meget mere.
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
Men på Harvard spurgte vi os selv, om det egentlig er sandt.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
men vi skal ikke spendere millarder af dollars for at forkorte influenzasymptomerne med en halv dag.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Men resten af os -- dette er et rum fyldt med mennesker der brænder for denne planets fremtid og selv vi er ikke opmærksomme på det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Men vi er bare én virksomhed, og dette er kun begyndelsen.
Kaže nam da platimo, ali mi ne govorimo engleski.
Og han beder os om at betale, men vi snakker ikke engelsk.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
Samfundet bestemmer hvornår vi er gamle, som regel omkring 65, når vi får Medicare, men vi begynder at ældes når vi bliver født.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Men hun fortæller også at hun altid har gjort det, der forventes af hende: Artig pige, god hustru, god mor, tager sig af sine immigrant-forældre.
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
Jeg sprayer det på over tre eller fire dage, det drypper som ind i helvede, men det giver mig en virkelig pæn blid sandslebet overflade og jeg kan få den glat som glas.
Ali, mi to ipak činimo svakog dana.
Men vi gør det hver dag.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Men formentlig agerer vi på en sådan måde, at folk føler sig moralsk tvunget til at fortsætte vores mission, ikke at ødelægge den.
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
Men tilgiv mig nu min Synd denne ene Gang og gå i Forbøn hos eders Gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende Plage fra mig!"
A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
Saul sagde: "Jeg har syndet; men vis mig dog Ære for mit Folks Ældste og Israel og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN din Gud!"
Ustadoše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.
På min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig et Værn.
Ali mi dodje reč Gospodnja govoreći: Mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; nećeš ti sazidati dom imenu mom, jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom.
men da kom HERRENs Ord til mig således: Du har udgydt meget Blod og ført store brige; du må ikke bygge mit Navn et Hus, thi du har udgydt meget Blod på Jorden for mit Åsyn.
Gledajući ljudi reći će: Bejah zgrešio, i šta je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.
Han synger det ud for Folk: "Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt!
Ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom Izrailjev u narodima u koje dodje.
Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til.
Tada dodjoše vračari, zvezdari, Haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znači.
Så kom Drømmetyderne, Manerne, Kaldæerne og Stjernetyderne ind, og jeg sagde dem Drømmen, men de kunde ikke tyde mig den.
Ali mi imamo samo jednog Boga Oca, od kog je sve, i mi u Njemu, i jednog Gospoda Isusa Hrista, kroz kog je sve, i mi kroza Nj.
så er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham.
Ali mi se ne pomaže hvaliti, jer ću doći na vidjenja i otkrivenja Gospodnja.
Rose mig må jeg Gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til Syner og Åbenbarelser fra Herren.
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Men da vi høre Dagen til, så lader os være ædrue, iførte Troens og Kærlighedens Panser og Frelsens Håb som Hjelm!
1.1235980987549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hov! Jeg tager imod dem, men du skal give mig dem. 